1
00:00:38,581 --> 00:00:44,462
A VINDA DO PECADO
2
00:03:46,477 --> 00:03:48,228
Vamos, Triana.
3
00:03:48,228 --> 00:03:50,220
- Olá, Sally.
- Olá, Lorna.
4
00:03:50,220 --> 00:03:52,220
Ah, é tão bom ver você de novo.
5
00:03:53,220 --> 00:03:55,220
- Olá, Malcolm.
- Olá, Lorna.
6
00:03:56,278 --> 00:03:58,070
Essa é a Triana.
Diga olá para a Sra. Lorna Western.
7
00:03:58,070 --> 00:04:00,190
Lorna e eu somos amigas há anos.
8
00:04:01,190 --> 00:04:02,860
Olá.
9
00:04:02,860 --> 00:04:04,860
Nós temos coisas para conversar
antes de eu sair.
10
00:04:10,376 --> 00:04:12,210
Nós sentamos aqui.
Entre, Triana.
11
00:04:13,671 --> 00:04:16,632
Triana é um pouco tímida,
Acho que já disse que ela é cigana.
12
00:04:18,050 --> 00:04:20,302
Por que você não pede para Malcolm entrar
e tomar uma bebida?
13
00:04:20,427 --> 00:04:24,014
- Não se preocupe. Estamos com pressa.
- Isso não significa que você não possa ter um.
14
00:04:27,010 --> 00:04:29,010
Agora me diga por que você está
tão misterioso ao telefone.
15
00:04:30,010 --> 00:04:32,010
Vamos, Sally. Fora com isso.
16
00:04:32,010 --> 00:04:34,010
Não há mistério, querido.
17
00:04:37,486 --> 00:04:41,657
Triana toca violão,
ela é uma musicista tranquila e talentosa.
18
00:04:48,789 --> 00:04:50,874
É tão calmo e pacífico aqui.
19
00:04:51,690 --> 00:04:53,460
Hum-hmm.
Foi por isso que construí esta casa.
20
00:04:53,585 --> 00:04:55,254
Mas você nunca se sente sozinho?
21
00:04:57,923 --> 00:04:59,425
Aprendi a gostar da minha própria companhia.
22
00:05:01,200 --> 00:05:03,679
Eu teria medo de viver
aqui sozinho.
23
00:05:04,340 --> 00:05:08,392
- Do que você deveria ter medo?
- As coisas que disseram nas notícias.
24
00:05:08,517 --> 00:05:10,519
Eu não saberia disso.
Eu nunca ouço as notícias.
25
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
Lorna, querida...
26
00:05:16,608 --> 00:05:20,821
Malcolm está sendo enviado para a Inglaterra.
Estaremos fora por um ou dois meses.
27
00:05:21,905 --> 00:05:24,324
O que significa que temos
fazer algo sobre Triana,
28
00:05:24,450 --> 00:05:27,077
Malcolm acredita que levá-la conosco
seria um problema muito grande.
29
00:05:28,412 --> 00:05:31,040
Ele teria muitos negócios para cuidar
e estaríamos nos movendo o tempo todo.
30
00:05:31,165 --> 00:05:32,791
Sim, tenho certeza.
31
00:05:35,461 --> 00:05:38,547
O que estou tentando enfatizar é:
você seria gentil o suficiente
32
00:05:38,672 --> 00:05:41,300
cuidar, quero dizer,
até voltarmos, querido?
33
00:05:41,425 --> 00:05:45,179
Ela não tem família
então ela cresceu em um orfanato.
34
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
Naturalmente vou continuar
para pagar seu salário.
35
00:05:46,889 --> 00:05:50,225
Ah, não seja bobo. Ela vai gostar de ficar
aqui, é o importante.
36
00:05:50,350 --> 00:05:51,852
Acho que ela está obrigada a isso.
37
00:05:52,519 --> 00:05:54,897
Além disso, ela é uma cozinheira maravilhosa,
38
00:05:55,022 --> 00:05:57,149
e ela poderá ajudar
pela casa.
39
00:05:57,274 --> 00:06:00,277
O que mais eu poderia querer.
Não será um problema, Sally.
40
00:06:01,570 --> 00:06:03,530
Eu realmente aprecio isso.
41
00:06:04,031 --> 00:06:07,743
Vou sentir falta dela. Ela é como
um da família. Obrigado.
42
00:06:07,868 --> 00:06:09,286
Fico feliz em poder ajudar.
43
00:06:22,049 --> 00:06:25,385
Quase esqueci de te contar.
Triana tem um pesadelo recorrente.
44
00:06:27,054 --> 00:06:30,015
Você deveria saber sobre isso
então não leve isso muito a sério.
45
00:06:31,600 --> 00:06:36,313
Tente se comportar. Eu não quero minha amiga Lorna
tendo problemas por sua causa.
46
00:06:36,438 --> 00:06:37,856
Não se preocupe.
47
00:06:39,066 --> 00:06:40,943
Esse pesadelo recorrente dela...
48
00:06:41,068 --> 00:06:43,153
A pobre criança teve episódios neuróticos...
49
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
Adeus, querido.
50
00:06:51,411 --> 00:06:52,621
Você vai gostar dela.
51
00:06:55,916 --> 00:06:57,251
Tchau.
52
00:07:01,250 --> 00:07:03,250
Muito obrigado novamente.
53
00:07:03,250 --> 00:07:05,250
Não mencione isso.
54
00:07:05,250 --> 00:07:09,250
Tenha um bom tempo na Inglaterra.
Espero que você faça muitos negócios.
55
00:07:09,250 --> 00:07:11,250
Obrigado, Lorna.
56
00:07:11,250 --> 00:07:13,250
- Tchau.
- Tchau.
57
00:07:27,364 --> 00:07:33,162
Bem, espero que você não fique entediado aqui.
Vamos subir e ver seu quarto.
58
00:08:10,282 --> 00:08:12,534
Se você quiser ir para a cama,
não há necessidade de esperar por mim.
59
00:08:12,659 --> 00:08:15,704
- Ainda não estou cansado.
- OK.
60
00:08:23,170 --> 00:08:26,465
- Você gosta disso?
- Sim, muito.
61
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
Pode ser você.
62
00:08:30,052 --> 00:08:32,429
- Você sabe ler?
- Não.
63
00:08:32,554 --> 00:08:34,973
Chama-se Laranjas e Limões.
64
00:08:35,098 --> 00:08:36,725
Não vejo nenhum limão.
Onde eles estão?
65
00:08:38,143 --> 00:08:40,938
- Devo te ensinar a ler?
- Para quê?
66
00:08:41,063 --> 00:08:43,941
Muitas razões.
Você poderia melhorar a si mesmo.
67
00:08:44,066 --> 00:08:47,402
É a base da educação.
Você poderia ler isso sozinho.
68
00:08:47,527 --> 00:08:49,613
Um mundo totalmente novo seria
se abra para você.
69
00:08:52,866 --> 00:08:55,160
- Quantos anos você tem?
- Dezoito em fevereiro.
70
00:08:56,245 --> 00:08:58,247
O que você mais gosta de fazer?
71
00:08:59,414 --> 00:09:00,999
Dança.
72
00:09:01,124 --> 00:09:03,919
- Você é um guitarrista muito bom?
- Não, não estou.
73
00:09:08,382 --> 00:09:10,008
Não, eu não quero.
74
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
Mas você não joga?
Por que Sally disse que você toca guitarra?
75
00:09:14,179 --> 00:09:16,306
- Não sei.
- Você não vai tentar?
76
00:09:23,855 --> 00:09:27,025
O que é esse pesadelo Sally
disse que você estava tendo?
77
00:09:27,150 --> 00:09:30,570
Conte-me sobre isso.
Sempre fui fascinado por sonhos.
78
00:09:32,406 --> 00:09:34,950
- Tenho medo de sonhos.
- Então eu entendo.
79
00:09:35,075 --> 00:09:37,369
Nunca tive um pesadelo.
80
00:09:37,494 --> 00:09:40,956
Às vezes eu não quero acordar
porque estou tendo um sonho lindo.
81
00:09:41,081 --> 00:09:42,499
Não, eu não estava.
82
00:09:44,960 --> 00:09:48,672
- Conte-me sobre isso. - Um cara a cavalo
está me perseguindo. É a mesma coisa todas as noites.
83
00:09:48,797 --> 00:09:51,174
Isso é tão ruim?
84
00:09:53,385 --> 00:09:55,971
Por que isso te assustou,
Eu acho que como cigano
85
00:09:56,096 --> 00:09:58,348
você estaria acostumado a ver
homens a cavalo.
86
00:09:58,473 --> 00:10:01,143
Se você não se importa,
Eu não quero falar sobre isso.
87
00:10:04,104 --> 00:10:07,232
Minha amiga Sally é obviamente
gosto muito de você.
88
00:10:08,567 --> 00:10:11,320
Espero que nos tornemos bons amigos.
89
00:10:13,905 --> 00:10:17,367
Multar. vou tomar banho
e vá para a cama.
90
00:10:17,492 --> 00:10:19,244
Você também pode ter um,
se você quiser.
91
00:10:20,910 --> 00:10:23,623
Sou rigoroso com apenas uma coisa
minha casa, é isso que você guarda
92
00:10:23,749 --> 00:10:26,376
seu quarto limpo e você toma banho
regularmente. Você entende?
93
00:10:28,253 --> 00:10:30,672
Não se esqueça de apagar a luz
quando você sobe para a cama.
94
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
Que horas você usou para acordar
na casa dos Grainger?
95
00:10:35,969 --> 00:10:37,596
8:00.
96
00:10:39,014 --> 00:10:41,266
Isso combina comigo.
Café da manhã hoje às 08h30.
97
00:10:45,896 --> 00:10:48,607
- Boa noite.
- Boa noite.
98
00:11:00,000 --> 00:11:20,000
Jogue, reivindique Bitcoin:
https://is.gd/cointip
99
00:14:00,966 --> 00:14:04,386
O que você está fazendo?
Dê-me essa arma!
100
00:14:04,511 --> 00:14:07,597
Vou atirar nele um dia.
Um dia vou atirar nele, acredite.
101
00:14:07,722 --> 00:14:11,685
- Eu juro que vou.
- Você está louco?
102
00:14:11,810 --> 00:14:14,980
- Basta atirar em alguém sem motivo?
- Da próxima vez eu mato ele.
103
00:14:15,105 --> 00:14:16,690
Isso é o suficiente!
104
00:14:16,815 --> 00:14:18,525
Olha o que ele fez
com seu cavalo.
105
00:14:19,609 --> 00:14:24,030
- Ainda não há razão para atirar nele.
- Olhe para isso, estão todos arruinados.
106
00:14:24,155 --> 00:14:27,242
Não importa. Não é o fim
do mundo. Vamos plantar alguns.
107
00:14:27,367 --> 00:14:31,204
Agora entre e tome o café da manhã.
Nós nos preocuparemos com isso mais tarde.
108
00:14:47,470 --> 00:14:50,348
Uma coisa é sonhar
um homem a cavalo perseguindo você,
109
00:14:50,473 --> 00:14:53,184
mas isso não significa que você tenha que atirar
no primeiro que aparecer.
110
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
- Você toma leite?
- Uh-huh.
111
00:14:58,898 --> 00:15:01,526
- Sim, obrigado.
- Sim, obrigado.
112
00:15:01,651 --> 00:15:03,153
Isso é melhor.
113
00:15:12,787 --> 00:15:18,168
Nunca vi nada parecido com ele.
O que o faz andar nu?
114
00:15:18,293 --> 00:15:20,295
Ele deve ser algum tipo de
exibicionista estranho.
115
00:15:22,839 --> 00:15:25,925
Uma variação de piscar com
a capa de chuva no parque público.
116
00:15:26,051 --> 00:15:28,053
Isso é terrível, eu sei.
117
00:15:28,178 --> 00:15:30,013
Mas ele não merecia levar um tiro.
118
00:15:30,138 --> 00:15:33,558
Talvez ele precise de ajuda psiquiátrica.
Ignore-o se você o vir novamente.
119
00:15:38,021 --> 00:15:41,274
Talvez ele seja aquele que você vê
misterioso pesadelo seu.
120
00:15:41,399 --> 00:15:42,859
Você o conhece?
121
00:15:43,777 --> 00:15:45,403
Não.
122
00:15:45,528 --> 00:15:48,073
Ele também é cigano, não é?
Pode ser o seu jeito primitivo
123
00:15:48,198 --> 00:15:50,575
de cortejá-lo.
124
00:15:50,700 --> 00:15:54,412
Quem sabe.
Tem que parar o que quer que seja.
125
00:15:54,537 --> 00:15:57,207
- Se ele voltar, eu terei
algumas palavras com ele. - Não!
126
00:15:57,999 --> 00:15:59,959
- Por que não deveria?
- Esqueça.
127
00:16:00,835 --> 00:16:03,129
Mas por que ele te assustou?
128
00:16:04,547 --> 00:16:06,800
Ele é mau e quer me matar.
129
00:16:06,925 --> 00:16:09,094
Oh, eu vejo.
Você não queria matá-lo?
130
00:16:09,636 --> 00:16:11,221
Eu odeio isso.
131
00:16:11,805 --> 00:16:14,265
Há uma linha muito tênue
entre o ódio e o amor.
132
00:16:15,058 --> 00:16:18,812
Eu sei. Se algum dia nos tornarmos amantes,
alguém morrerá.
133
00:16:19,896 --> 00:16:21,398
Está escrito na minha mão.
134
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
Não seja melodramático.
Você não está exagerando um pouco?
135
00:18:06,878 --> 00:18:08,755
Calma, garoto.
136
00:19:43,224 --> 00:19:44,851
Você gosta disso?
137
00:19:44,976 --> 00:19:46,728
Sim, adorável.
138
00:19:47,270 --> 00:19:49,314
Eu poderia passar a noite toda assim.
139
00:19:50,440 --> 00:19:52,901
- Triana?
- Sim?
140
00:19:54,360 --> 00:19:57,864
Há quanto tempo você trabalha
para os Graingers?
141
00:19:58,740 --> 00:20:02,702
- Qual é a diferença?
- Eu quero saber. Diga-me.
142
00:20:02,827 --> 00:20:04,954
Acho que já passou todo o inverno.
143
00:20:05,830 --> 00:20:09,417
- Você ficou feliz trabalhando para eles?
- Eu não gostei do Sr. Grainger.
144
00:20:09,542 --> 00:20:11,085
- Não?
- Não.
145
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
Ambos são tão estranhos.
146
00:20:19,052 --> 00:20:21,930
Somos todos muito estranhos à nossa maneira,
depende dos problemas que temos.
147
00:20:22,055 --> 00:20:23,932
O Sr. Grainger estava sempre implicando comigo.
148
00:20:24,057 --> 00:20:26,309
- Você sabe por quê?
- Sim...
149
00:20:27,268 --> 00:20:30,605
Ele estava com ciúmes porque pensou que a senhora
estava se preocupando muito comigo.
150
00:20:30,730 --> 00:20:32,649
Ciúmes?
Não seja ridículo.
151
00:20:32,774 --> 00:20:34,817
Foi por isso que ele me deixou com você.
152
00:20:34,943 --> 00:20:37,278
Sem a Sra. Grainger ele não
me deixe em casa.
153
00:20:39,072 --> 00:20:41,199
- Você ouviu isso?
- Sim.
154
00:20:41,324 --> 00:20:44,911
A senhora Grainger ficou brava com ele,
eles passaram a noite inteira discutindo.
155
00:20:45,036 --> 00:20:47,288
Eu acho que meu amigo
estava apaixonado por você?
156
00:20:48,660 --> 00:20:49,910
Ela estava? Você pode me dizer.
157
00:20:52,043 --> 00:20:55,254
Olhos verdes amendoados têm
sempre foi o ponto fraco de Sally.
158
00:20:57,340 --> 00:20:58,758
Por que você não responde?
159
00:21:00,343 --> 00:21:04,764
Pare de olhar para o tapete. Quando eu falo
para alguém que eu gostaria de ter sua atenção.
160
00:21:06,975 --> 00:21:09,519
Ela estava apaixonada por você?
161
00:21:12,105 --> 00:21:13,690
Eu poderia ter adivinhado.
162
00:23:26,948 --> 00:23:29,992
- Qual é o problema, senhora?
- Nada.
163
00:23:30,118 --> 00:23:34,122
Há algo de errado com a comida?
Devo pegar outra coisa?
164
00:23:34,247 --> 00:23:37,083
Não, está tudo bem. Vá em frente.
Está ficando frio.
165
00:23:37,208 --> 00:23:40,586
Posso fazer uma omelete para você.
Isso levará apenas alguns minutos.
166
00:23:42,338 --> 00:23:44,882
Não, isso é delicioso.
É só que não estou com fome.
167
00:23:45,800 --> 00:23:48,261
Bem, pelo menos dê uma mordida.
Você deve comer alguma coisa.
168
00:23:49,053 --> 00:23:51,764
Você se importaria se eu viesse para a cidade
com você amanhã de manhã?
169
00:23:53,349 --> 00:23:55,393
Por favor, senhora, se não for
pedir demais.
170
00:23:58,563 --> 00:24:00,398
Eu não trouxe o vinho.
171
00:24:01,566 --> 00:24:03,359
- Não, espere um minuto.
- Sim?
172
00:24:03,484 --> 00:24:05,444
Eu vi aquele homem novamente esta tarde.
173
00:24:08,281 --> 00:24:11,159
Ele estava muito perto.
Desci para caçar no rio.
174
00:24:12,451 --> 00:24:15,788
Ele apareceu do nada. eu não localizei
ele até que ele estava quase em cima de mim.
175
00:24:16,831 --> 00:24:21,127
Sem costura como antes.
Não é estranho? Completamente estranho.
176
00:24:21,252 --> 00:24:23,212
- Você deve ter ficado com medo?
- Não.
177
00:24:24,589 --> 00:24:27,175
Talvez eu tenha ficado chocado,
mas nem um pouco assustado.
178
00:24:28,634 --> 00:24:31,637
Talvez porque fiquei terrivelmente surpreso.
179
00:24:32,555 --> 00:24:34,557
Para me encontrar nessa situação.
180
00:24:35,600 --> 00:24:39,562
Ele é um cara bonito.
181
00:24:40,563 --> 00:24:42,732
Ele disse alguma coisa?
182
00:24:42,857 --> 00:24:44,859
Não que eu me lembre.
183
00:24:44,984 --> 00:24:49,113
Ele apenas ficou olhando para mim,
com aqueles olhos tão parecidos com os seus.
184
00:24:49,906 --> 00:24:54,410
- Então o que aconteceu?
- Nada.
185
00:24:55,536 --> 00:24:59,457
Bem quando eu estava esperando por isso, ele
galopou e eu estava sozinho novamente.
186
00:25:00,249 --> 00:25:02,084
Você deve ser credível.
Ele é perigoso.
187
00:25:04,295 --> 00:25:06,172
A primeira impressão que tive foi
188
00:25:07,590 --> 00:25:10,676
Eu não pude deixar de pensar
que lindo casal vocês formariam.
189
00:25:12,386 --> 00:25:15,681
Um assunto ideal.
Eu gostaria de pintar você.
190
00:25:38,955 --> 00:25:40,873
Obrigado por tudo.
191
00:25:40,998 --> 00:25:44,001
Você não precisa me agradecer.
Foi um prazer.
192
00:25:44,126 --> 00:25:47,213
Eu sempre usarei esse colar
até ficar velho e grisalho.
193
00:25:47,338 --> 00:25:49,715
Eu duvido disso.
Estou feliz que você gostou.
194
00:26:00,000 --> 00:26:20,000
Https://is.gd/dollarydoo
195
00:29:03,534 --> 00:29:06,454
Vamos, minha linda!
196
00:31:12,997 --> 00:31:15,874
- Agora as luzes se apagaram novamente.
- O que fazemos?
197
00:31:16,000 --> 00:31:18,669
Invada meu suprimento de velas de emergência.
198
00:31:30,389 --> 00:31:32,308
Que tempo terrível.
199
00:31:34,226 --> 00:31:36,395
A tempestade não te assusta,
não é?
200
00:31:37,646 --> 00:31:39,064
Sim.
201
00:31:39,189 --> 00:31:41,567
Você gostaria de beber
ou algo para comer?
202
00:31:41,692 --> 00:31:45,654
- Não.
- Sim, não, sim, não. Anime-se!
203
00:31:55,414 --> 00:31:57,333
Pegue o abridor de latas.
204
00:31:59,001 --> 00:32:01,879
Vamos comer presunto.
205
00:32:05,424 --> 00:32:10,170
Um homem que eu conhecia foi morto quando um raio
atingiu a árvore sob a qual ele estava.
206
00:32:10,300 --> 00:32:13,682
Ele foi queimado até ficar crocante e preto
por toda parte, exceto pelos dentes.
207
00:32:13,807 --> 00:32:15,351
Isso é terrível.
208
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
Eu tive medo de raios
desde então.
209
00:32:24,109 --> 00:32:26,445
Não vou para a cama até que acabe.
210
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
Triana, não há necessidade disso.
211
00:32:34,453 --> 00:32:36,455
Vamos agora.
Você não pode ficar acordado a noite toda.
212
00:32:37,665 --> 00:32:41,335
Se quiser, você pode vir dormir
comigo. Faremos companhia um ao outro.
213
00:32:41,460 --> 00:32:42,836
Obrigado.
214
00:32:42,961 --> 00:32:45,589
Eu tinha alguém perto de mim
que morreu em um acidente de carro.
215
00:32:45,714 --> 00:32:50,052
Só que ele não era apenas um amigo.
Ele era meu marido.
216
00:32:50,100 --> 00:32:52,721
Aparentemente ele escapou
a estrada e bateu em uma árvore.
217
00:32:52,846 --> 00:32:56,100
Suicídio ou acidente,
ninguém viu, então nunca saberei.
218
00:32:56,225 --> 00:32:58,060
Não foi um grande choque emocional.
219
00:32:58,185 --> 00:32:58,900
Por aqui.
220
00:32:58,900 --> 00:33:02,890
Estamos brigando um com o outro há tanto tempo,
não havia mais nada entre nós.
221
00:33:27,548 --> 00:33:29,133
Qual é o problema?
222
00:33:29,258 --> 00:33:30,968
Nada.
223
00:33:34,221 --> 00:33:35,639
Tem certeza?
224
00:33:48,777 --> 00:33:51,780
- Triana, venha para a cama agora.
- Estou olhando meus sapatos novos.
225
00:33:51,905 --> 00:33:54,116
Você tem muito tempo
para fazer isso.
226
00:33:55,451 --> 00:33:58,078
- Eles são lindos.
- Que bom que você gostou deles.
227
00:33:58,203 --> 00:34:00,539
E eles eram muito caros.
228
00:34:07,463 --> 00:34:09,131
Obrigado.
229
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
Você e seu colar.
230
00:34:12,676 --> 00:34:15,512
Eu deveria ter te perguntado antes.
Você gostaria de um dos meus vestidos de noite?
231
00:34:15,637 --> 00:34:17,514
Não. Eu sempre durmo assim.
232
00:34:19,516 --> 00:34:21,894
Você e seu cavalo
formam um belo casal.
233
00:34:22,019 --> 00:34:25,564
Como Adão e Eva.
Talvez ele coloque roupas para dormir.
234
00:34:29,026 --> 00:34:30,986
Boa noite, Triana.
235
00:34:31,111 --> 00:34:32,613
Boa noite. Obrigado novamente.
236
00:34:33,155 --> 00:34:35,407
Não, por favor. Não apague.
237
00:34:57,054 --> 00:34:59,765
- Você não está com sono?
- Não.
238
00:35:07,731 --> 00:35:11,810
Você sente isso, meu coração está batendo
no tempo com o seu.
239
00:35:44,560 --> 00:35:46,562
Por que você veio aqui?
240
00:35:47,521 --> 00:35:49,898
Eu me acostumei a viver minha vida sozinho.
241
00:35:52,526 --> 00:35:54,611
Sou só eu para me preocupar.
242
00:35:57,197 --> 00:36:00,576
Agora você... mudou tudo isso.
243
00:36:17,175 --> 00:36:18,594
Por favor, meu amor.
244
00:36:20,345 --> 00:36:22,264
Não pare, por favor.
245
00:37:00,000 --> 00:37:20,000
Pare de acumular poeira, use microtorneira:
https://is.gd/faucetz
246
00:40:01,399 --> 00:40:03,068
Solte-me!
247
00:40:15,705 --> 00:40:17,207
Deixe-me em paz!
248
00:40:18,625 --> 00:40:20,627
Me ajude!
249
00:40:23,505 --> 00:40:25,590
Não!
250
00:40:32,050 --> 00:40:33,460
Pare com isso!
251
00:42:11,196 --> 00:42:13,365
Eu quero ir embora.
252
00:42:13,490 --> 00:42:15,283
Para que diabos?
253
00:42:16,534 --> 00:42:18,328
Você não está feliz aqui?
254
00:42:18,453 --> 00:42:20,372
Sim, mas quero ir embora mesmo assim.
255
00:42:20,497 --> 00:42:24,542
- Você se importa de me dizer por quê?
- Porque ele continua aparecendo.
256
00:42:24,668 --> 00:42:26,836
Sempre que saio ele me incomoda.
257
00:42:26,962 --> 00:42:30,548
Ontem passei por
rio, ele tentou me estuprar.
258
00:42:31,050 --> 00:42:34,928
Pela segunda vez, ele estava lá também
mas quase o nocauteei com a pedra.
259
00:42:35,240 --> 00:42:36,870
Quer dizer que ele tentou estuprar você antes?
260
00:42:37,500 --> 00:42:38,210
Sim.
261
00:42:38,210 --> 00:42:40,210
Foi essa a experiência que Sally mencionou?
262
00:42:40,210 --> 00:42:42,210
Sim.
263
00:43:03,210 --> 00:43:05,210
Qual é o problema?
264
00:43:06,210 --> 00:43:08,210
- Triana!
- Shh...
265
00:43:08,336 --> 00:43:10,755
Você não consegue ouvir?
266
00:43:10,880 --> 00:43:13,383
Não se preocupe. É apenas um cachorro faminto
procurando algo para comer.
267
00:43:14,592 --> 00:43:17,804
Eles muitas vezes aparecem
mas não fazem mal a ninguém.
268
00:43:18,513 --> 00:43:19,848
Venha e ouça.
269
00:43:30,859 --> 00:43:32,652
Você não deve estar tão nervoso.
270
00:43:40,869 --> 00:43:42,871
Está tudo na sua mente.
271
00:43:58,970 --> 00:44:00,388
Boa noite.
272
00:44:01,848 --> 00:44:05,602
Este é seu.
Encontrei-o perto do rio.
273
00:44:05,727 --> 00:44:09,230
- Não, senhora! Não o deixe entrar em casa!
- Pare de ser bobo e rude.
274
00:44:09,356 --> 00:44:14,486
Essa não é a maneira de tratar alguém
que está devolvendo algo que você perdeu.
275
00:44:14,611 --> 00:44:16,654
- Por favor, entre.
- Não. Não! Ele é perigoso!
276
00:44:16,780 --> 00:44:20,325
Controle-se.
Não permitirei que você aja assim.
277
00:44:20,450 --> 00:44:22,410
- Se você deixar ele...
- Triana!
278
00:44:22,535 --> 00:44:24,454
Se você não consegue se controlar,
vá para a cama.
279
00:44:24,579 --> 00:44:27,040
Por favor, entre.
280
00:44:33,630 --> 00:44:35,298
Sente-se.
281
00:44:41,513 --> 00:44:44,516
- Ah, você se machucou?
- Na verdade. Foi ontem.
282
00:44:44,641 --> 00:44:48,144
Eu não estava olhando quando meu cavalo
correu sob um galho baixo.
283
00:44:51,147 --> 00:44:52,649
Vá fazer um café.
284
00:44:52,774 --> 00:44:57,570
E enquanto você está nisso, você traria
meus cigarros? Deixei-os em cima da mesa.
285
00:45:01,908 --> 00:45:03,993
Sempre gostei muito de cavalos.
286
00:45:04,994 --> 00:45:07,580
Você cavalga muito bem.
287
00:45:07,705 --> 00:45:10,667
Mas nu e sem sela.
288
00:45:10,792 --> 00:45:12,335
Não é bastante desconfortável?
289
00:45:12,460 --> 00:45:14,671
Não.
Torna você fácil de segurar o cavalo.
290
00:45:14,796 --> 00:45:16,423
- Seriamente?
- Uh-huh.
291
00:45:16,548 --> 00:45:20,343
Eu apreciaria se você não fizesse isso
galopar por todas as minhas flores.
292
00:45:20,468 --> 00:45:25,014
Você pode vir nos visitar se quiser,
mas traga suas boas maneiras com você.
293
00:45:25,140 --> 00:45:28,101
Que tal?
E não nu.
294
00:45:29,853 --> 00:45:33,106
Bem, eu não te vi.
Você está morando por aqui?
295
00:45:33,231 --> 00:45:35,567
Você gostaria de um desses?
Eles são fortes.
296
00:45:35,692 --> 00:45:37,652
Obrigado.
São do tipo que eu fumo.
297
00:45:37,777 --> 00:45:40,238
Você parece um tipo de mentol suave.
298
00:45:40,363 --> 00:45:43,783
Já fui casado com um italiano.
Ele me viciou nesse tipo de tabaco.
299
00:45:59,466 --> 00:46:02,969
Obrigado. Por que você não se senta?
Tente não parecer tão triste.
300
00:46:03,094 --> 00:46:05,346
- Meu nome é Lorna
- Meu nome é Chico.
301
00:46:05,472 --> 00:46:07,390
Não, ele não é. Ele é Rafael.
302
00:46:07,515 --> 00:46:10,518
- Chico ou Rafael, qual é?
-Chico.
303
00:46:10,643 --> 00:46:13,396
Bom. Quero dizer, você realmente
não se pareça com um Rafael.
304
00:46:15,440 --> 00:46:17,942
É interessante.
Vocês dois se conhecem.
305
00:46:18,067 --> 00:46:19,736
Sim, obviamente.
306
00:46:19,861 --> 00:46:23,323
Bem, eu não quero enfiar meu
intrometer-se nos negócios dos outros,
307
00:46:23,448 --> 00:46:27,619
mas se você está tentando cortejar Triana,
você está fazendo isso da maneira errada.
308
00:46:27,744 --> 00:46:29,954
Ela tem uma coisa sobre
caras em cavalos.
309
00:46:30,079 --> 00:46:32,332
Então você não vai pegá-la
galopando atrás dela.
310
00:46:32,457 --> 00:46:34,292
Você vai andar de bicicleta?
311
00:46:34,417 --> 00:46:38,379
- Não, nunca aprendi.
- Se quiser, eu te ensino.
312
00:46:40,381 --> 00:46:42,467
Não é tão difícil.
313
00:46:42,592 --> 00:46:45,970
Basicamente é a questão
de superar seu medo.
314
00:46:46,095 --> 00:46:48,056
O cavalo pode sentir
como você se sente em relação a ele.
315
00:46:48,181 --> 00:46:51,180
A maneira como você se aproxima dele,
a maneira como você o toca.
316
00:46:51,180 --> 00:46:53,180
É importante dizer a ele
quem é o chefe dele.
317
00:46:54,062 --> 00:46:57,106
- Eu gosto de tentar.
- Eu vou te ensinar.
318
00:46:57,232 --> 00:47:01,194
Sim, mas não naquele seu adorável cavalo,
sempre bufando como um trem.
319
00:47:01,319 --> 00:47:03,404
Não se preocupe. Ele vai te amar.
320
00:47:03,530 --> 00:47:06,658
Não, você tem que encontrar um com
temperamento muito mais doce.
321
00:47:06,783 --> 00:47:10,495
Eu prometo a você, é perfeitamente seguro.
Você pode acreditar na minha palavra.
322
00:47:10,620 --> 00:47:14,207
- Vamos, não se preocupe.
- Bem, vou pensar sobre isso.
323
00:47:14,999 --> 00:47:18,545
- Você mora na cidade?
- Não, tenho uma cabana perto do rio.
324
00:47:19,587 --> 00:47:23,258
- Por que diabos você veio aqui?
- Porque ele me seguiu.
325
00:47:25,176 --> 00:47:26,886
Eu gosto de morar sozinho.
326
00:47:27,804 --> 00:47:29,681
Isso vale para mim também.
327
00:47:29,806 --> 00:47:32,100
Somos um casal de velhos eremitas de coração.
328
00:48:00,000 --> 00:48:20,000
Jogue, reivindique Bitcoin:
https://is.gd/cointip
329
00:50:55,928 --> 00:50:59,390
O que você está fazendo aqui se já
saiba o que está escrito na palma da sua mão.
330
00:51:02,727 --> 00:51:06,773
Ou você está esperando uma resposta melhor do que
aquele que já te dei das cartas?
331
00:51:06,898 --> 00:51:08,483
Vamos.
332
00:51:13,029 --> 00:51:17,074
Agora me diga por que você veio.
Sente-se. O que é?
333
00:51:21,537 --> 00:51:24,332
Eu quero que você amaldiçoe um
mau olhado para este homem.
334
00:51:24,457 --> 00:51:27,168
Eu sei que muito do seu feitiço funcionou,
alguns até são conhecidos por matar pessoas.
335
00:51:29,712 --> 00:51:31,214
Você faz magia negra, não é?
336
00:51:31,339 --> 00:51:36,010
Quero que você use isso neste homem.
Eu o odeio. Ele continua me seguindo.
337
00:51:37,428 --> 00:51:39,931
- Qual é o problema com o seu gato?
- Ela pode sentir seu ódio.
338
00:51:40,056 --> 00:51:42,266
E isso a assusta.
339
00:51:44,393 --> 00:51:47,230
Diga-me, por que eu deveria me machucar
essa pessoa?
340
00:51:47,355 --> 00:51:49,732
Isso não mudará seu destino.
341
00:51:52,360 --> 00:51:57,824
O que está escrito aqui está escrito,
não há nada que você possa fazer sobre isso.
342
00:51:57,949 --> 00:52:00,368
Você terá um relacionamento com um homem.
343
00:52:00,493 --> 00:52:01,994
E alguém vai morrer.
344
00:52:03,496 --> 00:52:07,750
Essa é a única razão pela qual você nasceu.
Não há mais nada escrito na palma da sua mão.
345
00:52:07,875 --> 00:52:10,294
Sem futuro e sem passado.
346
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
Você é filho de um demônio.
347
00:52:15,967 --> 00:52:20,012
Eu sei que você é um de nós,
mas vejo apenas o mal.
348
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
Tudo que eu quero saber,
quando ele vai parar de me perseguir?
349
00:52:23,099 --> 00:52:25,309
Quando você para de evitá-lo.
350
00:52:25,434 --> 00:52:28,729
Se eu ceder à sua luxúria, então
de acordo com você, alguém morrerá.
351
00:52:29,188 --> 00:52:30,606
Olhe para isso.
352
00:55:36,959 --> 00:55:38,335
Obrigado.
353
00:55:45,009 --> 00:55:47,720
Há algo naquela cabeça.
354
00:55:47,845 --> 00:55:50,806
E a senhora sedenta de sangue faz
eu penso em Triana.
355
00:55:56,687 --> 00:55:58,689
É Salomé.
356
00:55:59,857 --> 00:56:03,944
Triana cortaria o meu se ela tivesse
uma chance. Você faria isso, não é?
357
00:56:09,033 --> 00:56:12,411
Você deveria ver o original,
é magnífico.
358
00:56:12,536 --> 00:56:15,372
Você já foi a museus de arte?
359
00:56:15,498 --> 00:56:17,792
Não. Não é minha praia.
360
00:56:18,375 --> 00:56:20,419
Pornô é coisa dele.
361
00:56:24,548 --> 00:56:26,258
Isso é uma pena.
362
00:56:26,383 --> 00:56:30,550
É a cabeça de João Batista.
Desagradável, não é?
363
00:56:30,800 --> 00:56:32,930
Foi oferecido a Salomé
em uma placa de prata maciça.
364
00:56:34,720 --> 00:56:36,680
Ela era uma pessoa desagradável.
365
00:56:36,810 --> 00:56:39,190
Um dos maiores dançarinos do mundo.
366
00:56:39,190 --> 00:56:42,190
Ela faria um número com véus,
e Herodes daria tudo o que ela quisesse.
367
00:56:43,317 --> 00:56:45,319
Ótimo corpo.
368
00:56:45,444 --> 00:56:48,322
O modelo para isso foi
um aristocrata espanhol.
369
00:56:48,447 --> 00:56:51,075
Ela se casou com alguém da família real.
370
00:56:51,200 --> 00:56:54,870
Eu não pensaria que pessoas com dinheiro
teria feito esse tipo de trabalho.
371
00:56:54,995 --> 00:56:57,957
Se você é rico, então você faz
o que você quiser.
372
00:56:58,082 --> 00:57:01,627
E seja pago por isso também.
O dinheiro sempre vem à mão.
373
01:00:46,185 --> 01:00:48,937
Já cansei da bebida.
Nunca mais vou tocar numa gota.
374
01:00:49,063 --> 01:00:51,815
- Qual é o problema?
- Minha cabeça está girando.
375
01:00:54,443 --> 01:00:56,945
- Apague essa maldita luz!
- Desligue, isso incomoda ela.
376
01:00:58,322 --> 01:01:01,742
Você me fez beber muito.
Embaraçoso.
377
01:01:02,868 --> 01:01:04,620
Meu Deus.
378
01:01:06,740 --> 01:01:07,490
De novo não.
379
01:01:28,894 --> 01:01:30,729
Isso é lindo.
380
01:01:33,190 --> 01:01:35,192
Que sensação adorável.
381
01:01:36,610 --> 01:01:39,238
Tente dormir um pouco.
382
01:01:39,363 --> 01:01:41,990
Mas estamos aqui para fazer amor.
383
01:01:43,700 --> 01:01:45,200
Vamos.
384
01:01:47,663 --> 01:01:50,833
Teremos muito tempo para fazer amor.
Pelo tempo que você quiser.
385
01:01:51,875 --> 01:01:54,378
A pobre Sally está realmente perdendo.
386
01:01:55,337 --> 01:01:57,965
Vadia estúpida, azar.
387
01:02:02,594 --> 01:02:05,431
Esta noite seria a mais
linda noite da sua vida.
388
01:02:05,556 --> 01:02:08,267
Só por um tempinho.
389
01:02:25,617 --> 01:02:28,328
Estou me divertindo.
390
01:02:30,247 --> 01:02:32,583
Tire isso.
391
01:02:35,002 --> 01:02:37,546
Farei sexo até morrer por causa disso.
392
01:02:38,797 --> 01:02:41,091
Eu ouvi o boletim meteorológico.
393
01:02:41,216 --> 01:02:44,428
Do que diabos você está falando?
394
01:02:44,553 --> 01:02:47,139
Eu estava pensando em Sally. eu aposto
o tempo está ruim na Inglaterra.
395
01:03:01,570 --> 01:03:05,616
Esse é o meu anel.
Por que você está tirando isso?
396
01:03:07,409 --> 01:03:08,827
Shh...
397
01:03:09,578 --> 01:03:10,996
Relaxe.
398
01:03:12,122 --> 01:03:13,540
Relaxar.
399
01:03:16,627 --> 01:03:19,004
- Ela está nos observando.
- Você está brincando.
400
01:03:19,129 --> 01:03:20,923
Ela parece acordada para mim.
401
01:03:21,048 --> 01:03:24,134
É melhor amarrá-la.
Ela pode começar a chutar.
402
01:03:24,259 --> 01:03:27,554
Isso vai excitá-la.
403
01:03:27,679 --> 01:03:29,348
OK, mas não a machuque.
404
01:03:46,782 --> 01:03:48,325
Acalmar.
405
01:05:06,570 --> 01:05:08,071
Você parece cansado.
406
01:05:08,905 --> 01:05:11,950
Depois de ontem à noite, não estou surpreso.
407
01:05:12,075 --> 01:05:13,910
Não consigo me lembrar de nada.
408
01:05:14,036 --> 01:05:18,040
Tenho a impressão de que as paredes vão cair
esmagando e tentei segurá-los.
409
01:05:18,999 --> 01:05:21,376
- Aconteceu alguma coisa assim?
- Aproximadamente.
410
01:05:21,960 --> 01:05:25,922
Eu nunca passei por nada
assim antes. Isso foi estúpido.
411
01:05:30,844 --> 01:05:33,180
Talvez devêssemos mudar de assunto?
412
01:05:35,974 --> 01:05:38,477
A cartomante viu a morte
escrito na minha mão.
413
01:05:39,645 --> 01:05:41,063
Isso é besteira.
414
01:05:43,190 --> 01:05:45,359
No que você está pensando?
415
01:05:45,484 --> 01:05:47,736
Um tema que eu poderia usar para pintar.
416
01:05:47,861 --> 01:05:49,446
Qual assunto?
417
01:05:49,571 --> 01:05:51,448
Eu não tenho certeza.
Foi apenas uma ideia.
418
01:05:52,908 --> 01:05:55,118
Que tipo de coisa
você gosta de pintar?
419
01:05:55,994 --> 01:05:59,706
Nada de especial, além de copiar
mestres como Goya.
420
01:06:03,001 --> 01:06:06,505
- Por que você não pinta Jesus?
- Não é original o suficiente.
421
01:06:07,673 --> 01:06:10,425
Eu gostaria de poder pintar
aquilo em que penso.
422
01:06:10,550 --> 01:06:12,260
Como meu pesadelo.
423
01:06:12,386 --> 01:06:14,596
Você não consegue tirar isso da cabeça?
424
01:06:14,721 --> 01:06:17,265
Se eu te ensinasse a lê-los,
Eu te emprestaria alguns livros,
425
01:06:17,391 --> 01:06:22,270
Isso lhe daria uma chance
para entender seu pesadelo.
426
01:06:22,396 --> 01:06:24,898
Afinal, é apenas um sonho.
Seu medo de cavalos baseado em
427
01:06:25,023 --> 01:06:27,651
seu medo de ser sexualmente
explorado pelo sexo oposto.
428
01:06:28,151 --> 01:06:30,570
Para você, os homens são os piores
tipo de animais.
429
01:06:31,279 --> 01:06:34,908
- Todos os homens não são iguais.
- Não é de sexo que tenho medo.
430
01:06:35,033 --> 01:06:37,786
- Você não tem medo de
sendo explorado? - Não.
431
01:06:37,911 --> 01:06:40,038
- Uma violência?
- Não.
432
01:06:40,163 --> 01:06:42,541
É o que a cartomante
leia na minha mão.
433
01:06:42,666 --> 01:06:46,461
Tenho certeza que se você deixar aquele homem malvado fazer o que
ele gosta, algo terrível vai acontecer.
434
01:06:46,586 --> 01:06:50,465
Escute, eu não tenho tempo
por essa besteira supersticiosa,
435
01:06:50,590 --> 01:06:53,552
então esqueça é. Tanto quanto eu estou
preocupado, você poderia ir para outro lugar.
436
01:06:55,220 --> 01:06:59,599
Estou muito velho para ouvir pregações,
então se vamos nos dar bem felizes
437
01:06:59,725 --> 01:07:03,729
por favor, entenda, você terá
para me adaptar ao meu modo de vida.
438
01:07:08,942 --> 01:07:11,737
E para começar, tenho medo
Eu não compartilho seus medos.
439
01:07:13,655 --> 01:07:16,658
Você não parece gostar de homens?
Desculpe.
440
01:07:17,325 --> 01:07:18,910
Acontece que eu.
441
01:07:22,205 --> 01:07:24,958
Eu admito que há muitos homens
que consideram uma mulher
442
01:07:25,083 --> 01:07:27,586
como uma rápida garupa no chão.
443
01:07:28,378 --> 01:07:31,631
Mas por outro lado eu deveria
conhecer um cara que poderia lidar comigo,
444
01:07:31,757 --> 01:07:33,592
Eu daria a ele tudo o que ele quiser.
445
01:07:34,634 --> 01:07:37,179
A porta estava aberta, então pensei
Eu viria e diria olá.
446
01:07:42,809 --> 01:07:44,853
Eu sei o que faremos.
Vou pintar um retrato de vocês dois.
447
01:08:53,755 --> 01:08:55,507
- Você gosta disso?
- Hum-hmm.
448
01:08:55,632 --> 01:08:59,761
Quando você terminar, você se importa se eu
mostrou para amigos e familiares?
449
01:08:59,886 --> 01:09:01,721
- Você está falando sério?
- Claro que estou.
450
01:09:03,849 --> 01:09:07,102
Será muito divertido fazer isso.
Traga todos eles aqui.
451
01:09:09,020 --> 01:09:11,398
- Você me colocou?
- Não, estou falando sério.
452
01:09:11,523 --> 01:09:14,109
Faremos uma festa.
453
01:09:14,234 --> 01:09:15,861
Você não pode estar falando sério!
454
01:09:15,986 --> 01:09:18,989
Você não pode convidar mais sujeira
como ele para esta casa.
455
01:09:19,114 --> 01:09:21,408
Eles vão arrancar tudo,
quebrar as coisas.
456
01:09:21,533 --> 01:09:24,119
Você não vai ficar com nada.
Por favor, não faça isso.
457
01:09:24,244 --> 01:09:25,745
Não fale assim da minha família!
458
01:09:25,871 --> 01:09:27,956
- Sair!
- Não, não vou!
459
01:09:28,081 --> 01:09:30,542
Pelo menos eu tenho uma família.
Você nem sabe de onde você vem.
460
01:09:30,667 --> 01:09:31,877
- Sair!
- Pare com isso.
461
01:09:32,002 --> 01:09:35,881
- Sair! - Deixe-a ir, ela não ousaria.
Você não me assusta!
462
01:09:36,965 --> 01:09:40,927
Meu Deus!
Quem vocês dois pensam que são?
463
01:09:42,178 --> 01:09:44,222
Quem te deu o direito
falar assim.
464
01:09:47,267 --> 01:09:50,270
Mais uma explosão dessas,
vocês dois podem sair.
465
01:09:52,522 --> 01:09:54,983
Acabei de começar uma pintura
com você como meus modelos.
466
01:09:55,984 --> 01:09:58,278
Para ser sincero, eu estava gostando.
467
01:09:59,446 --> 01:10:02,365
Se você colaborar será divertido para nós.
Por favor, tente se comportar.
468
01:10:05,201 --> 01:10:07,495
Farei o que você quiser.
469
01:10:07,621 --> 01:10:11,333
Tudo que eu quero é vocês dois
comportar-se como adultos civilizados.
470
01:10:11,458 --> 01:10:14,878
E acabar com essa superstição
discussões absurdas e ridículas.
471
01:10:17,005 --> 01:10:19,007
Podemos começar sendo amigos.
472
01:10:21,760 --> 01:10:23,595
Isso não é muito difícil, não é?
473
01:15:38,868 --> 01:15:41,037
Triana, é um momento de loucura,
isso é tudo.
474
01:15:41,162 --> 01:15:44,791
- Chico só parece se divertir.
- Talvez ele esteja.
475
01:15:44,916 --> 01:15:47,001
Ele quer aproveitar
de você porque você é rico.
476
01:15:47,126 --> 01:15:49,796
Ele não passa de um bandido de segunda categoria.
477
01:15:52,090 --> 01:15:55,343
Veremos sobre isso.
Ele é o que ele é.
478
01:15:58,596 --> 01:16:00,306
Não me arrependo nem um pouco da noite passada.
479
01:16:01,307 --> 01:16:03,309
Se ele for como você diz, que pena.
480
01:16:04,102 --> 01:16:07,355
Eu não espero que todo homem
se apaixonar por mim.
481
01:16:07,400 --> 01:16:11,650
Para mim, amor e sexo são
duas coisas muito diferentes.
482
01:16:12,780 --> 01:16:14,940
Você pode facilmente ter um
sem o outro.
483
01:16:19,575 --> 01:16:21,911
Você gostou da noite passada?
484
01:16:22,036 --> 01:16:25,832
Você pode não acreditar, mas ele é
o primeiro homem que tive em muito tempo.
485
01:16:27,834 --> 01:16:30,378
Sim.
Ele é um jovem lindo.
486
01:16:31,004 --> 01:16:33,006
Ele realmente me excita.
487
01:16:33,923 --> 01:16:36,759
Ele me pegou violentamente.
488
01:16:36,884 --> 01:16:39,929
No começo foi doloroso
então eu não consegui parar.
489
01:16:42,056 --> 01:16:46,144
- Qual é o problema, querido?
- Eu te amo.
490
01:16:46,269 --> 01:16:48,104
Sim, eu sei, minha querida.
491
01:16:48,229 --> 01:16:50,690
Acho que é uma reação perfeitamente normal.
492
01:16:51,607 --> 01:16:55,820
Eu te dou presentes,
cuide da sua educação.
493
01:16:56,612 --> 01:17:00,992
Dormimos juntos e desenvolvemos
relacionamento íntimo.
494
01:17:02,410 --> 01:17:06,831
Muitas mulheres se relacionam com
outras mulheres porque têm medo dos homens.
495
01:17:06,956 --> 01:17:10,043
Isso pode ser verdade no seu caso,
mas não no meu.
496
01:17:10,168 --> 01:17:14,255
Um ménage à trois é ideal para mim.
Eu não poderia pedir nada melhor.
497
01:17:15,173 --> 01:17:18,217
Chico é a sua imagem,
e é por isso que eu o quero.
498
01:19:09,287 --> 01:19:12,415
Obrigado, mas não estou com fome.
Você pode tirar isso.
499
01:19:12,540 --> 01:19:15,334
Você está esperando ele voltar?
500
01:19:15,460 --> 01:19:19,005
Agora ele estará se divertindo com
seus amigos, gastando todo o dinheiro,
501
01:19:19,130 --> 01:19:20,715
e conte-lhes histórias sobre você.
502
01:19:20,840 --> 01:19:24,343
Não se preocupe, ele estará de volta
quando ele fica sem dinheiro.
503
01:19:24,469 --> 01:19:26,012
Não seja bobo.
504
01:19:26,846 --> 01:19:29,724
Se você acha que estou sentado aqui
esperando por ele, você está errado.
505
01:19:30,975 --> 01:19:34,103
Se eu quiser vê-lo,
Eu sei onde encontrá-lo.
506
01:19:35,396 --> 01:19:38,441
Não é difícil.
Ele está ali, além da colina.
507
01:19:38,566 --> 01:19:39,942
Aqui.
508
01:19:42,278 --> 01:19:45,781
Ou é você quem
realmente o quer?
509
01:19:45,907 --> 01:19:48,576
Você é quem tem sonhos,
não eu.
510
01:19:48,701 --> 01:19:51,496
Eu não.
Eu não tenho pesadelos.
511
01:19:52,663 --> 01:19:55,708
Eu aprendi anos atrás
levar os homens com cautela.
512
01:19:57,084 --> 01:19:58,628
E você deveria fazer o mesmo.
513
01:21:07,572 --> 01:21:08,823
Eu te amo.
514
01:21:08,948 --> 01:21:10,741
Você não me ama.
515
01:21:10,866 --> 01:21:12,493
É luxúria.
516
01:21:17,957 --> 01:21:19,500
Qual é o problema?
517
01:21:23,170 --> 01:21:25,339
Eu prefiro assim.
518
01:21:25,464 --> 01:21:27,383
Eu quero você também.
519
01:21:27,508 --> 01:21:30,511
Eu vim aqui porque preciso
passar algum tempo com um homem.
520
01:21:43,482 --> 01:21:46,319
Nunca fui louca por homens.
521
01:21:50,615 --> 01:21:52,950
Mas com você é algo diferente.
522
01:21:57,830 --> 01:21:59,165
Você não é um homem.
523
01:22:00,833 --> 01:22:02,460
Você é...
524
01:22:02,585 --> 01:22:03,919
...como um macaco verde.
525
01:22:04,712 --> 01:22:06,547
Você já ouviu essa história?
526
01:22:06,672 --> 01:22:11,093
Sobre as pessoas que iriam para a selva
pegar um macaco e pintá-lo de verde.
527
01:22:11,218 --> 01:22:14,472
Quando eles pegaram de volta, o outro
macacos irão atacá-lo e matá-lo,
528
01:22:14,597 --> 01:22:17,016
só porque era diferente
deles.
529
01:22:17,141 --> 01:22:19,769
Não porque fosse perigoso,
mas porque era diferente.
530
01:22:21,520 --> 01:22:25,566
Não, isso é muito romântico.
Você gostaria de me ver morto?
531
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
Não.
532
01:22:32,365 --> 01:22:35,076
Você conhece os sonhos de Triana
sobre você todas as noites?
533
01:22:39,622 --> 01:22:43,209
- Ela é fiel a você à sua maneira.
- Como uma doença terminal.
534
01:22:43,334 --> 01:22:45,670
- Você não entende o problema dela.
- Que problema?
535
01:22:45,795 --> 01:22:48,172
Não tenho tempo para entendê-la.
536
01:22:48,297 --> 01:22:50,633
Eu uso minha cabeça para sobreviver.
537
01:22:50,758 --> 01:22:53,386
Sigo meu instinto.
Eu não acho.
538
01:22:53,511 --> 01:22:56,138
Para ser honesto com você,
Eu nunca precisei.
539
01:22:56,931 --> 01:23:00,351
Só me preocupo com sexo.
540
01:23:00,476 --> 01:23:02,937
Como é o corpo de uma mulher.
541
01:23:03,062 --> 01:23:04,814
O que posso fazer com isso.
542
01:23:05,731 --> 01:23:07,733
Você não precisa ir
para a escola por isso.
543
01:23:08,818 --> 01:23:10,444
Isso vem naturalmente.
544
01:26:58,589 --> 01:27:01,717
A culpa é sua, bastardo!
Você é o culpado pela morte dela!
545
01:27:01,842 --> 01:27:03,594
- Você dá-me nojo!
- Diga isso de novo.
546
01:27:03,719 --> 01:27:05,262
Você dá-me nojo!
547
01:27:07,014 --> 01:27:09,808
- Por que você não vai contar à polícia!
- Por que eu deveria fazer isso?
548
01:27:09,934 --> 01:27:13,310
Eu te amo.
Eu fiz isso desde que coloquei os olhos em você.
549
01:27:13,687 --> 01:27:16,357
Foi a morte dela
escrito na minha mão.
550
01:27:16,482 --> 01:27:19,902
Certo.
Temos que nos livrar do corpo.
551
01:27:20,027 --> 01:27:23,822
Devemos manter isso entre nós.
Ninguém sabe se ela se foi há semanas.
552
01:27:23,948 --> 01:27:28,619
Ninguém nunca vem aqui. O que você se importa?
Ela tirou vantagem de nós dois.
553
01:27:28,744 --> 01:27:30,746
Como todos os porcos ricos.
554
01:27:30,871 --> 01:27:33,415
Onde ela esconde todas as joias
e o dinheiro?